「がんばれ！」 よく使うのに、英語にしにくい日本語の一つですね。 辞書を引くと Go for it! Good luck! Take it easy! You can do it! などがのっています。 「がんばります」だと I'll do my best. が無難なところでしょうか。 少し前に Keep at it! とい…