Audible を聞いていて出てきた言葉。
「習い性になる」
「習慣になる」という意味のこの言葉。
「性」をどう読みますか?
私は「しょう」と読んできたんです。
でも、Audibleでは「せい」。
えぇ?! そうなの?
調べて見ると「せい」が多い!
でも、「しょう」としている辞書もある。
私は間違って覚えていたのか?
元々、孔子の言葉から来ているそうで、それならどっちでもありの気がします(中国語はきっと違う発音だと思うから)。
正式には「せい」だけど一般的に「しょう」と読まれている、書いてあるサイトも。
ふむふむ。
現代国語例解辞典によると「習い性となる」で「習慣が、ついには天性となる」という意味。
「天性(てんせい)」になると考えれば「ならいせい」と読むのも納得できますね。
ここに掲載されているふりがなも「せい」。
まだしっくりきませんが。
でもこれが正式みたい。
新しい発見でした!
ちなみに調べたのはこの辞書。
出てきたのはこの本です。
グッド・ライフ 幸せになるのに、遅すぎることはない (&books)
まだ聞いている途中ですが、とてもいいです!
今年、読んだ本でベストかもしれない。
Note:
アジサイが好きで、その英語 "Hydrangea" をブログのタイトルにしてこれまで書いてきましたが、 "Waka Log" に変更しました。「ワカログ」と読みます。waka(わか)の日々の記録(ログ)という意味です。
最初は子どもの留学のことを中心に書いていましたが、もっと自分の日々の暮らしのことも書きたくなりました。
これからもよかったら読みにきてください。
よろしくお願いします😊